2007年07月25日の英語の学習
Don't tell me she fell asleep? （和訳：もしかして寝てるの？）
Don't tell me で、「ひょっとして」という意味になります。
2007年07月19日の英語の学習
Hey, what are you all talking about? （和訳：ねえ、何の話？）
賑やかに談笑しているみんなに向かって、このように一言。you は、単数形と複数形が同じ形なので、複数の人を指したいときには、you のあとに、allとかguysとかを入れたりします。
2007年07月14日の英語の学習
How is it, are you awake? （和訳：どう？目が覚めた？）
眠っている人に悪戯して、相手が目を覚ました瞬間に言った台詞です。
2007年07月13日の英語の学習
Although it took some time, but it's done fairly well, right? （和訳：ちょっと時間掛かったけど、なかなかの出来栄えでしょ？）
fairly は、「公正に」「かなり」といった意味の副詞です。
2007年07月12日の英語の学習
How should I answer? （和訳：どうしよっかなあ？）
どのように返事すればいいんだろう・・・。といった感じのフレーズです。
2007年07月11日の英語の学習
Mother used to sing it to me every time. （和訳：お母さんがね、よく歌ってくれたんだ。）
used to は、現在との対比で過去の習慣を述べる言い方です。「以前はよく〜をしたものだ（けれでも今は行っていない）」といったニュアンスになります。
