ああっ英会話　英語学習帳

もう十分すぎるくらい買ったのに、まだまだ買おうとしている友人に向かってこのように一言。

even moreで、「よりいっそう」「さらに」「まだまだ」といった感じの意味になります。（この場合のeven は、比較級moreの意味合いを強める働きをしています。）

「〜でさえ」とは訳さないので、注意してください。