ああっ英会話　英語学習帳

ちょうど、今の季節（梅雨）にピッタリなフレーズです。

このフレーズでは、seriously を文頭に置いて、文全体を修飾しています。「冗談は抜きにして」「まじめな話だが」といった感じに訳します。

downpour は、「どしゃ降り」という意味です。