ああっ英会話 英語学習帳
http://www.ah-english.net/
気になった英語の単語や英会話のフレーズを、忘れないうちに整理して書き留めておくための学習帳ブログです。jaDon't tell me she fell asleep? （和訳：もしかして寝てるの？）
http://www.ah-english.net/article/49115534.html
Don't tell me で、「ひょっとして」という意味になります。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-25T00:12:09+09:00Hey, what are you all talking about? （和訳：ねえ、何の話？）
http://www.ah-english.net/article/48397227.html
賑やかに談笑しているみんなに向かって、このように一言。you は、単数形と複数形が同じ形なので、複数の人を指したいときには、you のあとに、allとかguysとかを入れたりします。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-19T00:53:18+09:00allとかguysとかを入れたりします。
]]>How is it, are you awake? （和訳：どう？目が覚めた？）
http://www.ah-english.net/article/47829678.html
眠っている人に悪戯して、相手が目を覚ました瞬間に言った台詞です。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-14T23:18:13+09:00Although it took some time, but it's done fairly well, right? （和訳：ちょっと時間掛かったけど、なかなかの出来栄えでしょ？）
http://www.ah-english.net/article/47748387.html
fairly は、「公正に」「かなり」といった意味の副詞です。付加疑問文KAZU2007-07-13T23:58:51+09:00fairly は、「公正に」「かなり」といった意味の副詞です。
]]>How should I answer? （和訳：どうしよっかなあ？）
http://www.ah-english.net/article/47638266.html
どのように返事すればいいんだろう・・・。といった感じのフレーズです。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-12T22:51:34+09:00Mother used to sing it to me every time. （和訳：お母さんがね、よく歌ってくれたんだ。）
http://www.ah-english.net/article/47530404.html
used to は、現在との対比で過去の習慣を述べる言い方です。「以前はよく~をしたものだ（けれでも今は行っていない）」といったニュアンスになります。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-11T23:58:54+09:00The rain has drizzled. （和訳：雨、小降りになってきたね。）
http://www.ah-english.net/article/47391103.html
drizzle は、「霧雨」「霧雨が降る」という意味。現在完了形（has＋過去分詞）を使うのに、まさにピッタリのシチュエーションだといえますね。現在完了形KAZU2007-07-10T23:58:59+09:00drizzle は、「霧雨」「霧雨が降る」という意味。
現在完了形（has＋過去分詞）を使うのに、まさにピッタリのシチュエーションだといえますね。
]]>Don't look down on me, I'm quite good at it. （和訳：あーっ、馬鹿にして~。私得意なんだよ。）
http://www.ah-english.net/article/47273896.html
look down onで、「~を見下す」「馬鹿にする」という意味になります。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-09T23:47:46+09:00Take it off. Take it off! （和訳：取って。取って！）
http://www.ah-english.net/article/47162742.html
例えば、背中にとまった虫を取って貰いたいときなどに、便利に使えるフレーズです。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-09T00:01:26+09:00I wonder what's going to happen. I'm so excited! （和訳：何が起こるのかしら。ワクワクしちゃう！）
http://www.ah-english.net/article/47055217.html
be going to は、このように使う事も出来ます。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-07T23:57:08+09:00Seriously, what a heavy downpour. （和訳：しっかし、よく降るなあ。）
http://www.ah-english.net/article/46970632.html
ちょうど、今の季節（梅雨）にピッタリなフレーズです。このフレーズでは、seriously を文頭に置いて、文全体を修飾しています。「冗談は抜きにして」「まじめな話だが」といった感じに訳します。downpour は、「どしゃ降り」という意味です。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-06T23:59:46+09:00 このフレーズでは、seriously を文頭に置いて、文全体を修飾しています。「冗談は抜きにして」「まじめな話だが」といった感じに訳します。
downpour は、「どしゃ降り」という意味です。
]]>Sorry to bother you! （和訳：お邪魔しまーす。）
http://www.ah-english.net/article/46866923.html
友達の家に入る際に、このように言っているシーンがありました。bother は、「悩ます」「めんどうをかける」という意味です。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-06T00:16:33+09:00 bother は、「悩ます」「めんどうをかける」という意味です。
]]>C'mon, let's go back to where everyone is! （和訳：さあ、皆のところに行きましょう！）
http://www.ah-english.net/article/46772013.html
C'monは、come onの省略形です。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-04T23:35:44+09:00Win by using all means necessary! （和訳：どんな手を使っても勝ちなさい！）
http://www.ah-english.net/article/46578976.html
絶対勝ちなさいと、相手を叱咤激励する際に使われるフレーズです。necessaryは「必須の」「必需品」という意味です。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-03T23:59:25+09:00 necessaryは「必須の」「必需品」という意味です。
]]>Our judgement was not wrong after all. （和訳：やはり私達の目に狂いはありませんでしたね。）
http://www.ah-english.net/article/46482189.html
「目に狂いはなかった」を英語で言うとjudgement was not wrongになるんですね。日常英会話のフレーズKAZU2007-07-02T23:39:51+09:00